Può andare, però ricorda che il volume della cassetta può essere diverso... Audacity ha un regolatore interno che agisce durante la registrazione? Perché non provi direttamente con la cassetta?
Ah, dopo la registrazione i vari brani si possono normalizzare, quindi non è un problema se sulla cassetta sono registrati a volumi differenti...