Prima di fare l'insert puoi fare in questo modo:

$tempo = str_replace("'", "\'", $tempo);

In modo tale da sostuirti l'apice con \'.