Quando sei sul server (web) non puoi eseguire codice che è sul client (browser).
Le regole sul flusso delle informazioni in una applicazione web sono molto semplici e il tuo caso non è contemplato.

Scartando "<asp:button..." non rimane che l'ultima soluzione che invece è abbastanza semplice a meno che io non abbia ben compreso quale è il tuo problema.

Perchè la tua funzione avviata sull'onclick non può rendere visibile il secondo button?

Certo a questo punto bisogna stare attenti ai button lato server (<asp:button) con quelli lato client (<input ). Forse la cosa più facile è quella di scrivere la funzione leggi_ra sul server (vedo solo un calcolo). Insomma devi dirmi di più su cosa vuoi fare.

Cercando di indovinare il codice mancante sembra che tu voglia leggere dei radio button. Se i tuoi radio button sono lato server puoi farlo tranquillamente sul server (.aspx) evitando di scrivere codice javascript.

Aspetto..