Butta la tabella, metti i 2 elementi (immagine e testo) dentro un contenitore centrato nello schermo, flottali uno a destra e uno a sinistra.