Ho scoperto che cambiando la lingua predefinita del browser anche Google maps si vede con la lingua assegnata. Quindi, presumibilmente ogni straniero avrà preimpostato l'inglese come default (credo) per il proprio browser, percui vedrà la google map in inglese (o altra lingua).
L'unica cosa che posso dirti è qeusta. Non ho trovato altre vere soluzioni.

ciao