se non erro, as3 legge i nodi xml ognuno come un xmllist a se
quindi se fai scheda_prodotto[i].colli dovresti ottenere il nodo specifico <colli> per ogni nodo <row>