Con JTextField basta un banalissimo ActionListener (niente test su key code, ecc...) per ricevere notifica quando è stato premuto invio.