penso che l'errore deriva da un calco dell'inglese "play" che vuol dire anche "far partire dischi", per comodità si dice suonare, poi ovvio che non c'entra un cazzo con le note ecc