Di (x)html penso ci sia solo l'uso del Tag A che penso tu sappia usare...
Il resto č javascript (forse con aggiunta di php...chissā)... argomenti ot, qui.

Se leggi nel codice del sito che ci linki ci trovi scritto come si apre un popup... Per le misure delle foto invece ci sono diversi modi (complessi). Ma se tu hai tutte le foto uguale e a misura (con una action in photoshoppe fai in pochi minuti) hai risolto tutti i tui problemi...