1) La risposta te l'ho già scritta prima, basta applicarsi un pò.
2) Se accedi alla posta solo tramite browser, vuol dire che non hai un client di posta configurato e quindi non puoi inviare mail con il mailto del form, ma solamente tramite un linguaggio dinamico come ASP o PHP. Puoi usare questi linguaggi?