ecco il codice originale...la mail di copia mandata nel database è pulita da errori...quando invece la vado a leggere sulla posta mi compare il problema dello slash (ecco perchè credo sia qualcosa di particolare,non relativa al codice)...il form è un php self... non ho scritto il form, il post dei campi e le convalide sui campi tanto era inutile...

<?
$subject = "$oggetto";
$headers = "From:<$nominativo>\n";
$headers .= "Reply-To:<$mittente>\n";
mail("$destinatario", $subject, $messaggio, $headers);
require("../conf/conf.php");

$invio = @mysql_query("insert into mails(destinatario,mittente,oggetto,giorno,mese,an no,testo) values('".$destinatario."','".$id."','".$oggetto." ','".$giorno."','".$mese."','".$anno."','".$messag gio."')");

?>
<script>
location.href='esito.php';
</script>
<?
}
}
?>