ho un menù di questo tipo

Codice PHP:
<?
function menu($lingua)
{
switch (
$lingua){
case 
'eng':
echo 
'         <ul>[*][url="appartamenti.php?lingua=eng"]Apartments[/url][*][url="conferenze.php?lingua=eng"]Meeting room[/url][*][url="ristorante.php?lingua=eng"]Restaurant[/url]
[/list]'
;
break;
default:
case 
'ita':
echo 
'      <ul>[*][url="appartamenti.php"]Appartamenti[/url][*][url="conferenze.php"]Sala conferenze[/url][*][url="ristorante.php"]Il ristorante[/url]
[/list]'
;
}
}
?>
in pratica vorrei che se clicco "appartamenti" poi il contenuto di un altro div sia "appartamenti"
mentre se clicco "apartments" (quindi sono nella versione inglese) il contenuto dell'altro div sia "apartments"

qualche idea?
Grazie..