il problema (se così si può dire) è che il menù definitivo avrà molte voci in tante lingue..

quindi mi chiedevo se era possibile evitare quella miriade di if (o switch) prelevando in qualche modo la scritta dal link premuto..