Ti serve un programma tipo html2pop3.
Cercalo su Google, c'è anche una guida passo passo in italiano (tra l'altro è creato da un italiano!) per installarlo e configurarlo.