metti il filtro, e girale a mano