ti colleghi in ftp al tuo spazio web
crei una cartella forum
ci copi dentro i file php
ti colleghi con il browser a http://www.tuosito.it/forum/

e segui la procedura di installazione...

se avessi letto la guida avresti visto che è tutto ben spiegato...