Grazie "cavicchiandrea" per il tuo interessamento, proprio mentre stavo pubblicando la pagina che mi avevi richiesto ho trovato nell'area javascript del sito ciò di cui avevo bisogno (eccolo qui).

Visto che il problema "principale" è stato ora risolto approfitto di questo thread per chiedere se è possibile applicare un effetto scorrimento alle news.

Grazie ancora,