Qual'è il CMS? cosi aggiorno il titolo.

Comunque si, il problema è che dovresti spostare la generazione del title nel codice che genera l'header. Di solito c'è qualche hook per farlo, se non si fa direttamente dal template.

Se non lo fa fare l'unica soluzione è mettere mani al codice sorgente del CMS