Se non lo fa fare l'unica soluzione è mettere mani al codice sorgente del CMS
E' la soluzione che ho scelto.
Il nome del CMS preferisco non farlo, perchè il problema è in un componente aggiuntivo, sviluppato da terze parti.