Originariamente inviato da alexlisca
in photoshop si basta che non unisco il livello, però alla fine 1 volta salvato e inserito come background nell css no è tutto su di 1 livello
abbi pazienza, ma a questo punto sono rintronata io.
Salvi lo sfondo e lo metti via css, e qui è ok. Poi salvi a parte il testo (immagino che tu abbia usato un font non standard) con sfondo trasparente come gif o jpg.
Altrimenti, posta uno screen della grafica che così mi è più chiaro.