cancella online il file in templates_c che si chiama come quello che devi cambiare...

ma fattene un backup prima per sicurezza... è un po' che non uso smarty e non ricordo bene come si comporta...