a occhio potrebbe essere
codice:
window.opener.document.getElementById('tagform').contentWindow.document.form1.messaggio.value+=code;
altrimenti va capita meglio la struttura e se tagForm sia il name o l' id di quello che immagino sia un iframe...