Devi, tramite PHP, ricavare l'url della pagina e prelevare una parte di url che indica quella stessa pagina: il nome della pagina o il nome della directory o il nome della variabile.

Dal valore sopra indicato, fai un controllo con il tag <a href> del menu della pagina su cui sei posizionato, se il tag <a href> e la variabile trovata sopra coincidono, fai apparire il pulsante di un altro colore, altrimenti lasci il pulsante come era al principio.

Sposto su PHP perché magari ne sanno più di me