Le classi condivise vanno in un progetto Libreria di classi separato referenziato dai due progetti.
Tra parentesi, .NET non crea applicazioni DOS, ma applicazioni console, che è una cosa ben diversa.