Caldera, innanzitutto grazie per la cortesia e per il tempo dedicatomi.

La mia web application deve necessariamente essere compatibile con IE e con FF, inoltre devo passare dinamicamente i testi. Non solo, tali testi devono essere anche il frutto di una localizzazione linguistica che al momento eseguo con i tag Java Standard Tag Library. A questo punto, come da tuo avviso, essendo impossibile qualsiasi alternativa, ho realizzato una routine Javascript che esegue quanto a me necessario alla quale passo il testo (e perdipiù già localizzato). Grazie per le tue dritte e buona giornata, il quesito è risolto.

Archimede