webmin che se non ho capito male è una gui che si utilizza da un altro pc sulla rete.
Direi che a questo punto sia la soluzione più logica dato che installare una gui sul server che poi non mi server allo scopo...
Webmin immagino che l'abbiate già provato? Riesco attraverso questo a linkare al dominio per sfruttare il file server ed utilizzare le permission del dominio?
Un aiutino per installarlo?