mmm dubito si possa fare una cosa simile, dato che la distanza dell'elemento nel div dal top è diversa per gli elementi che stanno nel div con scroll e fuori da esso. Non puoi calcolare con la precisione voluta la distanza dal top.
L'unica cosa che potresti fare è inserire un div a destra di quello con scrolling ed inserire li l'input.