il fatto che jQuery e Prototypes sono incompatibili