Non puoi fare un echo di un array, se javascript si aspetta un array implodi con la virgola.
Codice PHP:
var picz = <? echo implode(','$immagini[]); ?>;