e io non sono un indovino, se non posti quello che riceve il browser come risultato delle operazioni lato server non posso sapere cosa c'e' di sbagliato nel tuo caso specifico

gli errori in genere sono di questo tipo:
- la stringa presenta internamente il carattere che usi come delimitatore della stessa
var memorycontent='l' albero si chiama pino' <-errato
var memorycontent='l\' albero si chiama pino' <-corretto

- la stringa va a capo nel codice
var memorycontent='stringa che inizia qui
e finisce qui' <-errato
var memorycontent='stringa che inizia qui e finisce qui' <-giusto
var memorycontent='stringa che inizia qui'
+'e finisce qui' <-giusto

in entrambi i casi non puoi che risolvere sul versante server, quindi sposto