Perchè non usi semplicemente un IF al posto dell'operatore ternario?