basta fare una ricerca anche su google

codice:
function getEventMousePos(el, e) {
    var iScrollX = document.body.scrollLeft || document.documentElement.scrollLeft;
    var iScrollY = document.body.scrollTop || document.documentElement.scrollTop;

    if (e.currentTarget) {
        var pos = getElementPos(el);
	 return {
		x : e.clientX - pos.x + iScrollX,
		y : e.clientY - pos.y + iScrollY
	}

    }

    return {
		x : e.offsetX,
		y : e.offsetY
    }
}


function getElementPos(el) {
    var x = el.offsetLeft;
    var y = el.offsetTop;
    var parent = el.offsetParent;
    
    while (parent) {
	 x += parent.offsetLeft;
	 y += parent.offsetTop;
	 parent = parent.offsetParent;
    }

    return {
	 x : x,
	 y : y
    }
}


...

/* crei un riferimento al contenitore */
var tuocontenitore = document.getElementById('id-contenitore');


/* all'evento 'mousemove' sul contenitore ricavi le coordinate */
coords = getEventMousePos(tuocontenitore)

/* le coordinate sono coords.x e coords.y */