Ma dov'e` l'immagine?

Se ti riferisci all'immgine di sfondo citata nel CSS, la cosa non funziona. Non puoi dare un link ad un'immagine di sfondo. Ed e` anche un grave errore semantico (ci sono dei trucchi, ma non credo siano applicabili nel tuo caso, e comunque resta l'errore semantico).

Per trasformare un'immagine in link, devi usare il codice che ti ho postato prima (prendi solo il secondo, l'altro non funziona in IE).
Se hai dubbi, vedi un tutorial HTML, alla voce link o alla voce immagini.