In Xpress è normale vederle sgranate (qualsiasi formato inserisci) e per l'uscita in pellicola non ci saranno problemi. L'unico problema potresti averlo se ridimensioni da Xpress le immagini più del 5-10%.
Per essere proprio sicuro delle tue immagini prova a stamparne una da Photoshop e ricorda la risoluzione a 300 dpi e colori CMYK.
Ciao