Leggere variabile

[Protooler]

Buongiorno a tutti, avrei un problemino..
Sto usando wordpress e per gestire le lingue dei post utilizzo una plugin che setta una variabile
$lang che può assumere valore en o it.
Il mio problema sta nell'andare a leggere questa variabile da altre pagine create da me..
se la variabile si trova allo stato en devo leggere dal mio database la descrizione in eng, se si trova su it quella in italiano..
la query in questione sulla mia pagina è questa :

<?
    $query_bio= "SELECT deseng
                FROM user
                WHERE  idar = 10180 ";
    $result = mysql_query($query_bio) or die(mysql_error());
    while($user = mysql_fetch_array($result))
    {
        $bio .=''.$user['deseng'];
    }
    print "

$bio</p>";

?>

Ho provato così ma con scarsi risultati:

<?
    $query_bio= "SELECT deseng && desita
                FROM user
                WHERE  idar = 10020 ";
    $result = mysql_query($query_bio) or die(mysql_error());
    while($user = mysql_fetch_array($result)):
    
        if ($lang == 'eng'):
        $bio .=''.$user['deseng'];
        else :
        $bio .=''.$user['desita'];
        endif;
        endwhile;
    
    print "

$bio</p>";

?>

dove sbaglio?
Grazie
Cla

[ardetek]

scusa, piò benissimo essere la mia ignoranza.. ma che sintassi è ?

  while($user = mysql_fetch_array($result)):              
if ($lang == 'eng'):         
$bio .=''.$user['deseng'];         
else :         
$bio .=''.$user['desita'];         
endif;         
endwhile;         
 print "

$bio</p>"; 

while($user = mysql_fetch_array($result)){            
if ($lang == 'eng'){         
$bio .=''.$user['deseng'];         
}else{         
$bio .=''.$user['desita'];         
}         
}         
 print "

$bio</p>"; 

[ardetek]

tralasciando il fatto che è corretta la sintassi ed era una mia ignoranza, ..

nella descrizione dici di avere nella variabile lang valori It o en e nel database eng...

nell'if tu vai a cercare if == eng.. e non en.

[Protooler]

Come hai detto te mi stampa solo la descrizione in Ita..(desita)
praticamente non legge la variabile che setta la plugin..

si mi sono bagliato...ho messo en e non funziona..

Praticamente io nel database ho due campi deseng e desita..
in base alla variabile che passa la plugin devo leggere uno o l'altro campo della mia tabella user..

Ma questa query si trova in un'altra pagina creata da me dove non è presente la plugin di wordpress.. non so se si può fare.
Sono un po alle prime armi.

[Protooler]

idee?

[filippo.toso]

Dovrebbe essere "SELECT deseng, desita ..." e non "SELECT deseng && desita ...".

[Protooler]

Ciao Filippo, si grazie.. per quello cmq ho risolto con Select *
Al momento la query è questa:

<?
    $query_bio= "SELECT *
                FROM user
                WHERE  idar = 10020 ";
    $result = mysql_query($query_bio) or die(mysql_error());

    while($user = mysql_fetch_array($result)){            
    if ($lang == 'en'){         
    $bio .=''.$user['deseng'];         
    }else {         
    $bio .=''.$user['desita'];         
    }     
    }      
    print "

$bio</p>";
?>

però non trovando nessuna variabile $lang mi stampa la descrizione in Ita (desita)..
Come faccio a fargliela leggere?