guarda, il mootools che hai è solo la versione per gli effetti Fx con le dipendenze. Non saprei proprio dove cercare quella vecchia, non puoi aggiornarti a quella nuova? http://mootools.net/download

basta che cambi:

Codice PHP:
function updateCalendar(annomese)
{
   new 
Request('inc/calendario.php', {method'get'onSuccess : function(responseTextresponseXML)
      {
          $(
'CalendarWrapper').set('html'obj);
          $(
'PrevMonth').addEvent('click'prevMonth);
          $(
'NextMonth').addEvent('click'nextMonth);
      }
   }).
send('aa='+anno+'&mm='+mese});