cmq, ho provato a scrivere cosi:
if (listBox1.Items.Count = 0)
{
listBox1.Enabled = false;
}
ma mi da errore nella condizione.