Prova il software DuMeter, non ti dice esclusivamente il traffico generato dalla webcam, ma comunque puoi farti un'idea.

Ah, per problemi software posta nella sezione corretta, Windows e Software