Riscrivo la domanda:

qualcuno di voi mi sa dire se la proprietà responseText di un oggetto della classe xmlHTTPrequest possa restituirmi l'intero risultato di mysql_query($query) proveniente da una pagina php chiamata istanziando un oggetto della classe xmlHTTPrequest?

Quindi:
var myrequest=new XMLHttpRequest(ecc.......);
ecc......

La pagina miapagina.php mi ritorna $ result=mysql_query($query) che contiene i records trovati/o (pochi o molti non importa

Attualmente restituisco con un echo il risultato della query sotto forma di stringa che mi vierne restutuito alla pagina html dalla proprietò responsetext.

Ma io vorrei che alla pagina html giungesse sotto forma di $result ovvero nello stesso formato che mi viene restituito da mysql_query($query)

Grazie