Gestisci l'evento MouseMove del controllo PictureBox e ricava la posizione del mouse dal parametro e (proprietà X e Y) che ti viene passato nel gestore evento.