potrebbe essere:

sito

e in

clicks_counter.php

peschi la i dal get:

$pagina = $_GET["i"];

ora fai quello che devi con $pagina, ovvero vedi se già c'è nel db una corrispondenza, e in caso positivo, aggiorni solo il contatore con

Codice PHP:
UPDATE tabella SET contatore = contatore + 1 WHERE pagina = '".$pagina."' 
altrimenti aggiungi:

Codice PHP:
INSERT INTO tabella (contatore,pagina) VALUES (1,'".$pagina."') 
poi in fine farai un:

Codice PHP:
header("location:".$pagina);
exit; 
Dovrai fare i dovuti controlli di sicurezza per evitare intrusioni... Personalmente farei un bel array con le pagine permesse e solo se la pagina che mi arriva è fra queste vado avanti,a ltrimenti rimando a una pagina d'errore...

Tipo:

$pagine_ok = array("index.php","foto.html",....);
if (in_array($pagina,$pagine_ok))
{
...

Ovviamente sono due righe per darti un'idea... se vuoi fare qualcosa di + completo, ti armi di pazienza e vedrai che qualcosa farai..