il div è variabile perché vis javascript lo popolo di diversi contenuti...
Non puoi fare la stessa cosa nella pagina che riceve i dati del form? Che tra l'altro può anche essere la stessa

Es. origine.php
Codice PHP:
<?php
if(isset($_POST['variabile']))
{
   echo "<div>Nome: {$_POST['variabile']}</div>";
}
else
{
   echo "codice html form";
}
?>

<div>Popolato con JS</div>