Per effettuare l'elaborazione che ti serve hai bisogno di un motore di rendering in grado di interpretare il PDF. IMHO è molto imporbabile che tu possa trovarne uno fatto in PHP. Forse sotto Linux essistono tool da linea di comando per convertire un PDF in un'immagine che puoi sfruttare anche in hosting. Prova a cercare.