Secondo me dovresti modificare così:

codice:
while not rs.eof
%>
<div class="prodotti">
<dl>
<dt class="titolo"><%=rs("nome")%></dt>
<dd class="immagine">[img]immagini/plasma.png[/img]</dd>
<dd class="descrizione">"><%=rs("descrizione")%></dd>
<dd class="prezzo"><%=rs("prezzo")%></dd></td>
<dd class="pulsante">">[img]immagini/nav_button.png[/img]</dd>
</dl>
</div>
<%
rs.movenext
wend
ed applicare allo stile .prodotti anche { float:left; }