Prova a fare così:
codice:
<%
end if
while not rs.eof
%>

<div class="prodotti">
<dl>
<dt class="titolo"><%=rs("nome")%></dt>
<dd class="immagine">[img]immagini/plasma.png[/img]</dd>
<dd class="descrizione">"><%=rs("descrizione")%></dd>
<dd class="prezzo"><%=rs("prezzo")%></dd></td>
<dd class="pulsante">">[img]immagini/nav_button.png[/img]</dd>

</dl>

</div>
<%
rs.movenext
wend
rs.Close
set rs = Nothing
conn.Close
set conn = Nothing
%>
<br class="clear" />
E nel CSS:
.clear
{ clear: both; }