il tuo è un problema di target...
al link sul quale clicchi devi dare come target il nome del frame dove vuoi che venga aperta la pagina.