purtroppo non va...il compilatore diventa una iena