Mia idea personale, quindi potrebbe essere anche errata...

però il fatto di premere ctrl per ottenere il tasto destro (dovrebbe!!!!) essere una prerogativa di Mac che dalle origini ha sempre avuto il mouse con un solo tasto.

(bisogna aggiungere che è una cosa che viene implementata non tanto dal mac quanto dal programma in particolare. In effetti ci sono programmi (non nativi per mac) che ignorano la pressione di ctrl e vogliono il mouse con due pulsanti o non funzionano al 100%).

Quanto a come fare per ottenere la stessa cosa sul win... non lo so. La mia tavoletta grafica ha la penna con un pulsante sul lato che ho settato per simulare il tasto destro, ma temo che non si possa fare. Mi spiace.