ma io non faccio la query, tramite il browser accedo all'homepage del database da lì scelgo la tabella utenti e clicco su inserisci riga, quindi mi vengono fuori già i campi con i relativi nomi, inserisco tutto e faccio crea.. non scrivo la query a mano.. nel campo data metto to_date('02-04-2005', 'dd-mm-yyyy') e se provo a mettere direttamente la data senza il to_date mi da comunque errore.. in qualsiasi formato inserisco la data 02-04-2005 04-02-2005 2005-04-02 2005-02-04 02/04/2005 04/02/2005 2005/04/02 2005/02/04 errore in qualunque caso (però l'errore è diverso, non è sempre lo stesso..)