grande, si ho capito è un errore grosso enorme come una casa lo so... e le stringhe sono riferite con ' ' e non con " "(come in php) giusto??

grazie mille per la tua risposta mi hai dato anche un altro ottimo consiglio